close

稱謂

遠方的表姊傳來他懷了第二胎的消息 真的很為她高興
她大我5-6歲 是美國公民,從小在那出生、長大、工作、結婚
高齡產婦不說 她最開始的第一胎可能因為細胞不夠健康幾週就流掉了
前年夏天 產下了健康地馬可
她的工作正好也換到學校保健室 工作家庭都很順遂
我們鮮少鮮少用著Email聯繫 主因是她不是電腦狂而我英文不佳
偶而收到她們在遠方的生活照片

馬可跟我同一天生日 他把拔是個荷蘭大高個兒
表姊雖然十足十是華人 可是打從出生她就混血樣
馬可想當然就是個歪國北鼻 相當可愛
正準備把我這可愛的遠方小輩照片放上網路時
我竟然侄?姪?甥?搞不清
想說稱謂這種事情我還挺自豪的 結果竟然搞不懂?!
趕快請教孤狗大神和維基百科

男生以叔叔或伯父的身份稱男生的子女稱呼侄子或侄女
女生以姑姑的身份稱男生的子女稱呼姪子或姪女
男生以舅舅的身份稱女生的子女稱呼外甥或外甥女

女生以阿姨的身份稱女生的子女稱呼姨甥或姨甥女

所以我自己這邊只有直屬姨甥或姨甥女(我跟我妹之間)
或者是姨甥或姨甥女(我跟表姊妹之間)
或者是姪子或姪女(我跟表兄弟之間)
還好林小愛這邊讓我多跨越了一點稱謂
林小愛哥哥的孩子 侄子或侄女
林小愛姊姊的孩子 外甥或外甥女

以前總覺得自己稱謂學的很好 因為所有關係圖上要對照的親屬
我每一個空隔都可以放上實際的人名
但因為自己是小輩 所以往上算都知道
現在年紀到了 換自己變成長輩 卻不懂小輩的稱謂了!
哈~ 我這人光看書真的記不了 還是身體力行的實務教育比較有意義~

話說回來還是洋人的稱呼簡單的多阿!

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Shuning Liu 的頭像
    Shuning Liu

    幸福,是累積生活裡的每一份感動

    Shuning Liu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()